|
|
|
Peggy’s Cove，中文譯為佩姬灣，真是傳神的翻譯！它是Nova Scotia境內瀕臨大西洋的小漁村，距省府Halifax只有三四十分鐘車程，游客非常方便就能來到這里，因此每年吸引了成千上萬的游人。許多來這里的人好奇究竟誰是Peggy，為何以她命名？關于Peggy’s Cove的由來，有兩種不同的版本。第一種是廣為流傳的富有戲劇性和浪漫色彩的：某年10月一個霧氣朦朧的冰雹之夜，一艘吊桿帆船撞上了大比目魚巖（Halibut Rock），漸漸沉沒，船上許多人都爬上桅桿，可是駭風巨浪將又將他們席卷入海。船上其余人全都喪生，除了一個叫Margaret的姑娘。她奮力往岸邊游去，最終獲救。后來她嫁給了這個灣里的一個鉆石王老五（eligible bachelor）。臨近的人們爭相前來一睹Margaret芳顏，而Peggy是Margaret的昵稱，久而久之，這里就被叫成了Peggy’s Cove了。另一個版本不那么羅曼蒂克，但比較合乎邏輯，因為這個灣位于圣瑪格麗特海灣（St. Margaret Bay）的入海口，為了簡稱，便將Margaret’s Cove簡化成了Peggy’s Cove。無論如何，這里的景觀都對得起這個名稱，從沒有游客從這里掃興而歸，尤其是在燈塔里的郵局買一張燈塔明信片，蓋上燈塔郵戳，寄給遠方的親朋，更是別有一番興致。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
窺視卡
雷達卡
發表于 2012-1-28 23:54:10
收藏
轉播
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
千斤頂
顯身卡